Traitement de textes

 

 

Un univers plus riche qu'il n'y parait

Dates importantes

-4000

Les hiéroglyphes

Système d'écriture idéographique exprimant le sens du mot.

Permet d'écrire 4 signes par heure.

-1700

Disque de Phaistos

Disque d'argile trouvé en 1908 imprimé à l'aide de 45 cachets.

932 Chine

1_ers documents imprimés à l'aide de caractères mobiles en argile, en cuivre ou en bois.

1440 Johannes Gutenberg

La typographie fut créée vers 1450, par Johannes Gutenberg.

Ré-invention du caractère mobile, cette fois en plomb.

Johannes Gutenberg dans son atelier de Strasbourg.

Objectifs du traitement de textes

Un traitement de textes permet de créer des courriers dans sa forme la plus simple, jusqu'aux longs documents (thèses, rapports, livres) pour les plus complets.

Il permet la mise en forme des caractères et paragraphes (enrichissements typographiques) contrairement à un éditeur de textes qui ne travaille qu'avec du texte brut.

Grandes fonctions

Outre l'enrichissement visuel du document, le traitement de textes prend en charge certaines opérations comme :

• la numérotation du document ;
• la mise en page et l'impression ;
• la gestion du plan et des notes ;
• la correction du texte ;
• etc.

Règles typographiques

Ponctuation simple (signes bas)

• la virgule "," ;
• le point "." ;
• les points de suspension "...".

Règle : "signe simple = espace simple (après le signe)".

Ponctuation double (signes hauts)

• le point-virgule ";" ;
• les deux-points ":" ;
• le point d'exclamation "!" ;
• le point d'interrogation "?".

Règle : "signe double = espace double insécable (avant et après le signe)".

Autres signes

Parenthèses ( ), crochets [ ], accolades { }

Espaces à l'extérieur, mais pas à l'intérieur.

Guillemets

Guillemets droits ou anglais " "

Espaces à l'extérieur, mais pas à l'intérieur.

Guillemets à la française « »

Ils suivent la règle des signes doubles.

Espace

En typographie, l'espace est féminin (une espace).

Espace insécable

Permet à deux caractères qui entourent l'espace de rester solidaires. Si le second caractère doit passer à la ligne, le premier passe également sur la nouvelle ligne.

Apostrophe anglaise (') et française (’)

Les Anglais utilisent l'apostrophe « droite », nous utilisons l’apostrophe « courbée ».

Récapitulatif

 

Ponctuations et espaces Ponctuation Espace avant Caractère Espace après Point Aucune . Normale Point d'interrogation Insécable ? Normale Point d'exclamation Insécable ! Normale Points de suspension Aucune ... Normale Virgule Aucune , Normale Point-virgule Insécable ; Normale Deux-points Insécable : Normale Guillemet ouvrant Normale « Insécable Guillemet fermant Insécable » Normale Parenthèses ouvrantes Normale ( Aucune Parenthèses fermantes Aucune ) Normale Apostrophes Aucune ' Aucune

Autres éléments typographiques

Tirets

Il est tantôt conçu pour diviser, tantôt pour unir, parfois pour recenser.

Ne pas confondre le tiret et le trait d'union.

Tiret long ou cadratin (—)

Utilisé pour identifier le changement de locuteur dans les dialogues ou la didascalieInstructions écrites que l'auteur donnait aux acteurs
sur la manière dont ils devaient jouer la pièce..

Incise

Il encadre aussi les incisesTexte qui coupe la phrase dans laquelle il est inclus. (Il pensait — avec raison ? — que rien n'est impossible.).

L'incise est parfois composée avec un tiret moyen (–).

Tiret moyen (–)

Pour lister les énumérations verticales (listes) ou horizontales (orange – pomme – poire).

Il permet de remplacer les parenthèses ou guillemets.

On le retrouve aussi dans les formes interrogatives (plaît–il ?)

Symbole de la soustraction

Le signe mathématique "moins" est un tiret moyen avec espace à gauche et à droite (– 10).

Tiret court (-)

Tiret de césure

Il est utilisé pour scinder un mot en deux (sans espace).

Tiret quart cadratin ou trait d'union

Il représente aussi les mots composés. Il n'y a pas d'espace autour (garde-barrière).

Capitales

Les capitales accentuées

Elles prennent toujours un accent pour lever des ambigüités :
ELEVES EN PLEIN AIR = ÉLÈVES EN PLEIN AIR ou ÉLEVÉS EN PLEIN AIR ?

Petite capitale

On l'utilise dès le début du XVIe siècle.

 

Elle est principalement utilisée pour :
• les noms, les signatures, les dialogues ;
• certaines abréviations ;
• les chiffres romains.

Listes

Laisser une espace entre la puce et le mot qui suit.

Il existe deux écoles :
1. pas de virgule à la fin de chaque élément de la liste, ni de point à la fin.
   • un
   • deux
2. un point-virgule à la fin de chaque élément de la liste, un point à la fin
   • un ;
   • deux.

La puce d'un élément de liste s'appelle le boulet.

etc.

Jamais de points de suspension après, etc.

Noms, prénoms

Les noms sont en petites capitales et les prénoms en minuscules.
Le prénom se place avant le nom.

Citations

Sont mises entre guillemets au sein d'un paragraphe et en retrait si elles forment un paragraphe.

Tout ajout ou modification à la citation est mis entre crochets [ ].

Sic

Indique une erreur manifeste dans une citation.

Mots étrangers

Les mots étrangers qui ne sont pas dans le dictionnaire français s'écrivent en italique.

Saints

Lorsque l'on désigne un lieu (toponyme) ou la fête, on écrit saint avec une capitale initiale.
On rattache le terme au nom avec un trait d'union (les feux de la Saint-Jean).

Lorsque l'on désigne la personne canonisée, saint s'écrit en minuscule et ne se rattache pas au nom par un trait d'union (l'évangile selon saint Jean).

Notes de musique

Elles sont toujours écrites en minuscule et italique.

Abréviations

Les abréviations étaient déjà nombreuses chez les Grecs et les Romains.
Elles étaient utilisées fréquemment, pour réduire la quantité de parchemin utilisé.

 

Elles sont à réserver à quelques cas :
• éviter les répétitions très fréquentes (fig. pour figure) ;
• écrire dans un espace réduit (cellule de tableau, colonne étroite) ;
• rendre le texte plus lisible, pour des unités de mesure sur un document technique.

Sauf exceptions, une abréviation composée des premières lettres du mot se termine par un point (références = Ref.).
Si elle est composée des dernières lettres, il n'y a pas de point (boulevard = Bd).
Si l'abréviation concerne un groupe de mots, il n'y a pas de point final (s'il vous plaît = SVP ou svp).

Acronymes

Mot formé d'initiales ou syllabes de plusieurs mots.
C'est un sigle prononcé comme un mot (SIDA, LASER, ASSEDIC).

Il n'y a pas de point entre chaque lettre.

 

Quand l'acronyme se prononce facilement, il est possible de le composer comme un nom propre (Assédic, Unesco, Unicef).

Perluète (&)

Est aussi appelée esperluette, esperluète ou perlouète.

Est représentée par le caractère &.

Il terminait l'alphabet et représentait le mot et. Mot que les enfants de l'école élémentaire devaient ajouter en toute fin de l'alphabet à réciter. L'abréviation & terminait l'alphabet et se prononçait comme en latin " ète ". Un usage bien établi consistait à faire ajouter par les enfants le mot, " perluète ", par jeu, et pour terminer par une rime souriante.

Indices et exposants

Je suis toujours étonné que les gens ne connaissent pas ces notions.

Exposant

Il est souvent utilisé pour des renvois vers des notes ou dans le domaine technique (cm³).

Indice

Éssentiellement utilisé en mathématiques (1_er).

Mise en page

Page

Gris typographique

 

Source : Équilibre d'une page.

Première page

Pas d'en-tête sur la première page.

Évitez le blanc en bas de première page (rajouter une image, une frise, une mention, etc.)

Titres

Jamais de point à la fin.

Le titre principal doit être dégagé du reste du texte.

La hiérarchie des titres doit être respectée par la typographie (corps et graisse).

Éviter les retraits qui "affaiblissent" les titres.

Laissez des espaces avant et après les titres,
(par exemple 12 points avant et 6 points après un titre de corps 18).

 

Mettez les titres des oeuvres en italique.

Les titres et sous-titres ne doivent jamais se retrouver en bas de bas de page. Un sous-titre ne pourra être en bas de page que s'il est suivi d'au moins deux ou trois lignes de texte.

Paragraphes

Justifiez les paragraphes normaux.

Pas de soulignés ou d'encadrés sauf exception motivée.

Retraits de première ligne des paragraphes

Pas de retrait pour le premier paragraphe qui suit un titre. Retrait pour les autres.

Espaces avant et après paragraphes

Environ 3 points avant et après pour un corps de 12.

Lignes orphelines

Lignes veuves

Interlignage

Police

Utilisez un corps de police de 12 points (10 ou 11 pour les notes de bas de page).

Pas plus de deux polices sur la même page.

Évitez les polices « exotiques ».
Le lecteur risque de ne pas pouvoir lire s'il ne possède pas la police du document.

Caractères

Casse

 

Casse : Casier de bois divisé en compartiments, dans lesquels le typographe range les caractères en métal d'une fonte.

Cassetins : Compartiments d'un casier.

 

Le modèle répandu en France est la Casse parisienne divisée en 115 cassetins de taille variable en fonction de l'utilisation des caractères.

Les majuscules ou grandes capitales sont placées en haut de casse avec les lettres accentuées, les minuscules en bas de casse, d'où leur nom (Bas de casse).

 

Voir l'image dans son contexte.

Graisse

Épaisseur d'un caractère (maigre – demi-gras – gras – etc.).

Corps

Interlettrage (ou approches)

Source de l'image.

Crénage

Action de créner. Interlettrage spécifique entre certains caractères.

 

Chasse (ou avance)

Largeur d'un caractère augmentée de ses approches.

Lettrine

Employé depuis le Moyen Age, son emplacement était laissé vierge par l'imprimeur puis dessiné à la main.

Elle marque le début d'une grande subdivision du texte.

 

Annexes

Tables des caractères

Pour utiliser certains caractères (comme les majuscules accentuées), vous êtes obligé d'utiliser une combinaison de touches.

Maintenir la touche Alt enfoncée, puis utiliser le 0 du pavé numérique plus un code à saisir sur le pavé numérique (sous Windows).
Par exemple, pour utiliser le É, il faut saisir le code Alt + 0 + 2 + 0 + 1 (Alt 0201).

Vous pouvez aussi utiliser la table des caractères de Windows et copier / coller le caractère choisi. Les traitements de textes modernes permettent d'insérer ces caractères.

Origine du texte "Lorem Ipsum..." ?

Faux texte employé dans la composition et la mise en page

Il est utilisé car un texte contenant du sens est source de distractions, et empêche de se concentrer sur la mise en page.

Plus d'informations ici.

Approfondir

publications.europa.eu

j.poitou.free.fr

alphaquark.com

imprimeur.com

encyclopedie-papier

encyclopedie-encres

encyclopedie-typographie

Sources

ezeelay.free.fr

interpc.fr

u-cergy.fr

wikipedia.org

marcautret.free.fr

cours-online.be

---

---

---